【悲報】日本人のアニメ感想、海外ニキをドン引きさせてしまうｗｗｗ「二度と翻訳しないよ」
https://www.youtube.com/watch?v=KOnXXXPp7Fk
【動画の要約】
・今期アニメ『逃げ上手の若君』に対する日本人の反応が「変態的すぎる」と話題に。
・「原文掛け流し」などのパワーワードに困惑する海外勢。
・日本の伝統的な「衆道」や「少年愛」の歴史にまで言及される事態に。
・松井優征先生の描くショタキャラの破壊力が、国境を越えて物議を醸している件。
00:30 の盛り上がりヤバすぎて草
海外ニキ「I’m not gay」とか言いながら絶対若君で抜いてるだろｗｗｗ
「原文掛け流し」ってパワーワードすぎるだろ
翻訳ツール使った海外勢が絶望してて笑うわ
松井先生はネウロ、暗殺教室、逃げ若と一貫して性癖を埋め込みに来てるからな…
もはや性癖先生ですよ
>>5
02:20 の解説シーンが一番共感したわｗ
美少年に弱いのは日本人のDNAレベルの話なんだよなぁ
「入口はややイカ臭いですが」とかいう怪文書、翻訳されたら国際問題だろこれ( ﾟДﾟ)
海外勢は主語デカいけど、正直この件に関しては日本人の負けを認めざるを得ないｗ
変態力が高すぎるんよ
>>12
日本語はボカせるけど、外国語はダイレクトに訳されるからダメージデカい説、納得だわｗｗ
織田信長も徳川家康もそうだったし、歴史的にも正しいんだよなぁ（白目）
02:20 のランキング1位納得すぎる
歴史とエ〇を合体させた罪は深いぞ松井先生！
学校の図書室に『逃げ若』置こうとしてるアンケートあったとかマジかよｗｗｗ
入口はイカ臭いのに教育に良い面もあるとかカオスすぎる
結局、時行くんが可愛すぎるのが全ての原因だろ
「ショタでもホモでもないけどこの可愛さは罪」ってレス、全米が泣いた(ノД`)
海外勢「二度と翻訳しないよ」
俺ら「もっと翻訳して日本の深淵を味わってくれｗｗｗ」
結論：日本の変態力は世界を救う（かもしれない）
引用元: YouTube：Japanese people’s posts about this season’s anime are turning off foreigners lol
今回の騒動、改めて日本のオタクパワー（変態力）の凄まじさを思い知らされましたね。特に「原文掛け流し」という表現、日本語の曖昧さとネットスラングの鋭さが合わさって、翻訳された瞬間に劇物へと変わる様は圧巻です。
松井優征先生の描くキャラクターは、老若男女問わず惹きつける魅力がありますが、まさか海外勢を「ドン引き」させるほどとは……。しかし、こうした「歴史×性癖」という独自の進化を遂げた表現こそが、日本マンガの強みであり、文化的な深み（？）なのかもしれません。
海外ニキたちにはぜひ、懲りずにまた翻訳ボタンを押して、日本の深淵を覗き続けてほしいですね。時行くんの可愛さは世界共通の正義だと信じています！
