【神回】Premiere Proの2言語字幕作成、ついに1クリックで終わる時代が来た件ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=NRVnCfuNfzw
【動画の要約】
・Premiere Proの新機能「フィラーワード削除」と「翻訳」の合わせ技が最強。
・日本語テロップを作った後、1ボタンで英語字幕を自動生成＆配置可能。
・エッセンシャルグラフィックスの「スタイル」機能で日・英のデザインを瞬時に切り分け。
・翻訳ソフトにコピペする手間が完全に消滅。時短効果がエグすぎる。
待って、これマジ？
今までDeepLと往復してた俺の時間は何だったんだよ…( ﾟДﾟ)
>>2
それな。4:15あたりの「翻訳ボタンポチー」で勝手に英語に変わるの見て、変な声出たわｗ
フィラーワード削除（1:50〜）が地味に神すぎる。
「えー」とか「あのー」をAIが一括で消してくれるの助かりすぎるだろ
>>4
カット編集の概念が変わるよな。これだけで編集時間半分になりそう
海外向け動画出したいけど翻訳面倒で止まってた民、これで全員救われるなｗｗ
>>6
7:30のスタイル設定の説明も丁寧で助かるわ。
日本語は大きく、英語は下に小さく…みたいなのが一瞬でできるの最高かよ
Premiere Proっていつの間にこんな進化してたの？
これ見てないやつ相当損してるだろ ┐(´∀｀)┌
12:40の「書き出し設定」までやってくれるの親切すぎて草
完全初心者でもこれ一本見れば2言語字幕マスターになれるやん
今まで手動で字幕打ってた職人さんたちが息してない件。
AI時代、マジで加速しすぎてて震えるわ
>>10
でもこれ使いこなせないと生き残れない感あるよな…頑張って覚えよ。
15:20のコツとか、実際使ってみないと気づかないポイントもあって勉強になったわ！
これ保存版確定だわ Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
結論：字幕作業はもう「作業」じゃなくて「クリック」になった。
引用元: Premiere Proで2言語字幕を一発作成！翻訳＆デザイン設定まで徹底解説
今回の動画、Premiere Proユーザーなら絶対に見るべき神回でしたね！以前は「文字起こし→翻訳サイト→コピペ→タイミング調整」という、考えただけで頭が痛くなる工程が、今やソフト内で完結してしまうなんて…。
特にフィラーワード削除から翻訳、そしてスタイルの適用までの一連の流れは、まさに「動画編集の民主化」を象徴するような効率化です。これまで言語の壁で海外発信を諦めていたクリエイターにとって、これほど強力な武器はありません。
技術の進化を味方につけて、浮いた時間をもっとクリエイティブな企画や撮影に回せるようになるのは本当に素晴らしいこと。私も早速自分の動画で試してみようと思います！
